多語言網站，怎樣搞定SEO優化

分類：建站推廣編輯：建站芝士瀏覽量：134

2021-04-08 14:01:49

隨著外貿行業不斷發展，發布多語種網站內容也越來越常見。

如果你想將商品、服務推廣至國際市場，考量使用上的彈性與長期的品牌經營，我們做多語言的網站和對應的SEO優化是很重要的。

多語言網站能隨時調整以符合當地市場需求、并且能夠透過數據隨時掌握成效，而網站要能有效導入訪客，SEO優化依然必須要做的功課，即使原本就有一個成效良好的網站，當目標市場改變時，并不是僅僅將原有的內容翻譯過后就能在不同市場獲得相對應的成效。

1、確認主流搜索引擎，別往錯的地方下功夫

雖然如今Google搜索市占率在全球高達92.86%，但是并非所有的地區都以Google為最主流的搜索引擎，如中國大陸是以百度為主，俄羅斯則是流行Yandex。

所以在策略制定前的調查千萬別忘了確認當地最主流的搜索引擎，作為日后的主戰場，并追蹤網站在該搜索引擎的表現如何。

2、關鍵字策略因地制宜，不只是翻譯而已

在選定針對不同市場應鎖定的關鍵字時，我們要做的遠遠不只是翻譯而已，因為一個字可能會有許多同義字，也會有口語字、書面字的差異，以及同語言不同地區的用字差異。

例如“顏色”的英式拼法是colour，美式拼法是color。

至于產品方面，例如說我們說的“長褲”，美式英語是“pants”，英式英語是“trousers”。

在英國想售賣長褲，千萬不要說成pants，因為英式英語中，pants是底褲。

在關鍵字策略中我們習慣使用的指標「搜索量」一樣可以幫助我們找出在該地區最多使用者使用的字是哪個。

所以如果無法找到在當地生活的人、母語者可以給予比較直接的建議，我們就可以直接從同一個核心關鍵字的數個翻譯結果來確定哪個字搜量最高，再由搜量高的字去搜索，拓展關鍵字清單。

3、注意域名的挑選

一般來說常見的外文網站域名結構有這三種：

國碼頂級域名例：abc.jp

子域名例：jp.abc.com

子目錄例：abc.com/jp

如果可以使用國碼頂級域名(ccTLD)的話，使用者會覺得這個網站最有可能提供當地服務，搜索引擎也會得到明確的資訊，知道這個網站就是要提供給該地區的使用者，因此較有可能在當地得到好排名。例如：hello.ca，就使用了加拿大的國碼頂級域名。

另外還需要留意，有些國家域名是要當地本國公民才能注冊的，比如ca加拿大。

http://www.xinnet.com/jianzhan/dingzhijianzhan.html

聲明：免責聲明：本文內容由互聯網用戶自發貢獻自行上傳，本網站不擁有所有權，也不承認相關法律責任。如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容，請發

送郵件至：operations@xinnet.com進行舉報，并提供相關證據，一經查實，本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。本站原創內容未經允許不得轉載，或轉載時

需注明出處：新網idc知識百科